Exclusive: The Riz Ahmed- and Lily James-starring film might be set in modern times, but its most obvious inspirations hail from the heyday of the paranoia thriller.